Меню

Как настроить время чери тигго т11

Инструкция и руководство для
Chary Tiggo (T11) на русском

152 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Chery Tiggo FL — Настоящее китайское качество! 😉

12-ЛЕТНИЙ КИТАЕЦ. ВСЯ ПРАВДА. Chery Tiggo T11

| Авто обзор на Черри Тигго Chery Tiggo за 285 К | 2012 года выпуска, самый дешевый паркетник! |

Знакомство с Chery Tiggo 1.8. 132 л.с. Китаец собранный в России.

Самый дешёвый китайский кроссовер? 180 тыс рублей

Подержанный Черри-Тиго. Честный обзор.

Chery Tiggo 180 тыс. км | Честный обзор Чери тиго — Китайского автомобиля 1 часть | АвтоХозяин

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ.

Предисловие — 1 уважаемый покупатель

Мы поздравляем Вас с приобретением автомобиля CHERY Тигго (Т11) и от всей души благодарим Вас за доверие к нашей про-
дукции. Мы рады видеть Вас во все возрастающем коллективе поклонников автомобилей марки CHERY, которые по настояще-
му умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании гордится качеством создаваемых нами автомобилей.

В настоящем руководстве приведены пояснения по эксплуатации Вашего нового автомобиля CHERY. Пожалуйста, вниматель-
но прочитайте настоящее руководство и выполняйте данные инструкции и рекомендации.

При соблюдении Вами всех правил данного руководства, Вам гарантировано удовольствие от безопасной и долговременной
эксплуатации Вашего автомобиля.

Мы настоятельно рекомендуем Вам проходить техническое обслуживание только на авторизованных сервисных центрах
CHERY, персонал которых знает устройство Вашего автомобиля лучше всех и заинтересован в поддержании его в идеальном
состоянии для Вашего удовлетворения. Ваш Дилер CHERY обеспечит качественное техническое обслуживание и окажет лю-
бую другую помощь, которая может быть Вам необходима.

Мы просим Вас передать данное руководство новому Владельцу при перепродаже Вами автомобиля. Информация, содержа-
щаяся в нем, будет необходима и следующему Владельцу.

Вся информация, содержащаяся в данном Руководстве, действительна на момент его публикации.

Политика компании состоит в непрерывном улучшении качества автомобиля и его потребительских свойств, а также в по-
стоянном совершенствовании его конструкции, поэтому мы оставляем за собой право внесения изменений в конструкцию
автомобиля в любое время, без предварительного уведомления.

Данное руководство применимо к автомобилям CHERY серии Тигго (Т11).

Chery Automobile Co., Ltd.

© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве не подлежит копированию или воспроизведе-

нию полностью или частично, без письменного разрешения компании CHERY Automobile Co., Ltd.

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ .

ВВЕДЕНИЕ . 7
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ . 8

Оригинальные запасные части CHERY . 8

Установка дополнительных радиоэлектронных
устройств . 8

Утилизация автомобиля . 8

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ . 9

О РУКОВОДСТВЕ . 10

Предостережения относительно безопасности

и возможности повреждения автомобиля . 10

Примеры предостережений . 10

Общее описание символов, используемых
в автомобиле . 13

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ . 13
Предупреждающие приборы и индикаторы . 15

АУДИОСИСТЕМА . 25
Описание панели . 27

Порядок эксплуатации . 28

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
ВОЗДУХА (A/C) . 34
Вентиляция . 35

Экономичная эксплуатация кондиционера . 37

Выявление неисправностей . 40

Обогрев заднего стекла и зеркал заднего вида . 40

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ . 43
Переключатель фар . 44

Изменение уровня освещения фар . 44

Мигание фарами . 44

Переключатель передних противотуманных фар . 44

Переключатель задних противотуманных фонарей. 45

Указатель поворотов (направления движения) . 45

Сигнальная лампа перестроения во время движения 46

Ручка регулировки фар . 46

Регулятор освещенности приборной панели . 46

Передняя лампа внутреннего освещения . 46

Задняя лампа внутреннего освещения . 47

Боковая лампа подсветки передних дверей

и лампа подсветки замка . 47

Сигнал аварийной остановки . 48

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ . .

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ . 49
Регулировка рулевого колеса . 52

Звуковой сигнал . 52

Система стеклоочистителей и стеклоомывания . 52

Очиститель заднего стекла и омыватель
заднего стекла . 54

Внутреннее зеркало заднего вида . 54

Солнцезащитный козырек . 55

Отделение для солнцезащитных очков . 55

Панель управления электроприводами в двери . 55

Наружные электрозеркала заднего вида . 56

Кнопка блокировки задних стекол . 56

Переключатели на центральной

приборной панели (консоли) . 57

Передний подстаканник . 58

Перчаточный ящик . 59

Отсек для хранения мелких вещей . 59

ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ
УСТРОЙСТВО . 62
Ключ и пульт дистанционного управления . 63

Центральная блокировка замков . 63

Дверной замок . 63

Открывание крышки заливной

горловины топливного бака . 65

Открывание капота . 65

Отпирание/запирание двери . 67

Защита от воров и аварийная сигнализация/

охранная сигнализация . 67

Аварийная сигнализация . 67

Замена элементов питания в дистанционном

выключателе (пульте) . 67

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ . 69
Сиденье . 70

Правильная посадка . 70

Регулировка сиденья переднего пассажира . 71

Регулировка угла наклона спинки сиденья . 71

Регулировка угла наклона задней спинки сиденья . 71

Регулировка электропривода водительского
сиденья . 71

Передние подголовники . 72

Снятие подголовников . 72

Подголовники задних сидений . 72

Заднее сиденье . 73

СОДЕРЖАНИЕ Перевозка багажа .

Перевозка багажа . 73

Ремни безопасности . 74

Контрольная лампа ремня безопасности . 74

Пристегивание ремня безопасности . 74

Двухточечные ремни безопасности заднего сиденья 75

Регулируемые по высоте крепления ремней
безопасности передних сидений . 76

Инерционный блокирующий механизм

ремней безопасности . 76

Уход за ремнями безопасности . 76

Чистка ремней безопасности . 77

Подушки безопасности . 77

Передняя аварийная подушка безопасности . 78

Контрольная лампа воздушной подушки
безопасности /ремня безопасности . 79

Читайте также:  Как настроить голосовую почту теле2

Сиденье для безопасного размещения ребенка

(детское сиденье) . 80

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ . 83
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ . 84

Рекомендации по использованию

механической коробки передач . 84

АВТОАДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
(только для моделей оснащенных АКПП) . 86
Селектор АКПП . 86

Положения селектора переключения режимов . 86

Троганье автомобиля с места . 87

Автоматический режим работы . 87

Спортивная программа и программа езды

по скользкой дороге . 88

Вождение в режиме ручного переключения передач . 89

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ . 90
Запуск двигателя . 91

Перед запуском двигателя . 92

Выключение двигателя . 93

Тормозная жидкость . 95

Описание работы тормозной системы . 96

Вакуумный усилитель тормозов . 97

Антиблокировочная система тормозов («ABS») . 97

Действие ABS . 97

Стояночный тормоз .

Стояночный тормоз . 98

Усилитель руля . 98

Вождение на участках, покрытых водой . 98

Каталитический нейтрализатор выхлопных газов . 98

с каталитическим нейтрализатором . 101

Защита шасси . 102

Расход топлива . 103

Расстояние поездки/ температура двигателя . 103

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ . 106
Сигнал аварийной остановки . 107

Своевременная заправка топливом . 107

Правильное обращение с заправочным пистолетом

при заправке . 107

Замена ламп . 108

Устройство передней фары
(включая дальний/ближний свет, габаритные огни
и указатели поворотов) . 108

Дальний свет / Ближний свет . 109

Лампа переднего указателя поворотов . 109

Лампа габаритных огней . 110

Передняя противотуманная фара . 110

Задний фонарь . 110

Освещение номерного знака . 110

Фонарь освещения салона . 111

Освещение противосолнечного козырька . 111

Фонарь освещения багажного отсека . 111

Регулировка направления светового потока фар . 111

Плавкие предохранители и реле . 112

Блок плавких предохранителей моторного отсека .. 113

Приборная панель электрораспределительного
блока . 116

Общий блок электрических плавких
предохранителей . 118

Замена шин . 119

Запасное колесо . 119

Снятие колеса . 120

Установка колеса . 120

Аккумуляторная батарея . 121

Снятие и установка . 122

СОДЕРЖАНИЕ Пуск двигателя от внешнейаккумуляторной батареи.

Пуск двигателя от внешней
аккумуляторной батареи . 123

Запуск двигателя . 124

Аварийная буксировка . 124

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС . 126
Техническое обслуживание, которое вам следует

выполнять самостоятельно . 128

Регулярное техническое обслуживание автомобиля 128

Осмотр перед началом движения . 128

Техническое обслуживание деталей моторного
отсека . 130

Щуп для измерения уровня моторного масла . 131

Крышка масляной горловины . 131

Тормозная жидкость . 132

Расширительный резервуар системы охлаждения .. 133

Охлаждающая жидкость двигателя . 133

Проверка уровня жидкости усилителя . 134

Аккумуляторная батарея . 134

Система омывания ветрового стекла . 135

Замена щеток (дворников) стеклоочистителя . 135

Замена колеса . 136

Противогололедные цепи . 136

Приводной ремень . 137

Проверка натяжения приводного ремня . 138

Мойка и чистка автомобиля . 139

Система безопасности . 141

Карточка замены систем безопасности . 142

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . 142
Идентификационная табличка автомобиля . 143

Моторное масло . 145

Автомобильные масло / жидкости . 146

Трансмиссионное масло . 146

Масло гидроусилителя . 146

Жидкость гидропривода тормоза и сцепления . 146

Охлаждающая жидкость . 146

Жидкость стеклоочистителя ветрового стекла . 146

Загрузка и максимальный вес . 147

Колеса и шины . 149

Размеры автомобиля . 152

Введение

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ

Оригинальные запасные
части CHERY

В настоящее время на рынке имеется
большое количество запасных частей
и аксессуаров для автомобилей Chery,
которые не являются оригинальными,
то есть изготовлены не производителем
или его авторизованным поставщиком,
а третьими независимыми компаниями.
Использование Этих запасных частей
и аксессуаров, не являющихся ориги-
нальными изделиями компании CHERY
может отрицательно сказаться на на-
дежности вашего автомобиля и вашей
безопасности даже, если эти детали
были одобрены сертифицирующими
организациями в вашей стране. Таким
образом компания Chery не может дать
какой-либо гарантии и не может нести
ответственности за такие запасные ча-
сти и аксессуары, которые не являются
оригинальными изделиями компании
Chery, которые могут быть использова-

ны вами в процессе эксплуатации ав-
томобиля. Компания Chery однозначно
рекомендует использование только
оригинальных запасных частей Chery,
которые поставляются на рынок Офи-
циальным Дистрибьютером Chery ком-
панией ЗАО «Чери Автомобили РУС»,
для обслуживания и ремонта вашего
автомобиля. Любое использование в
вашем автомобиле неоригинальных за-
пасных частей или аксессуаров может
отрицательно повлиять на эксплуата-
ционные качества, безопасность, на-
дежность и долговечность вашего ав-
томобиля. Повреждения или проблемы,
возникшие в эксплуатации, явившиеся
следствием применения неоригиналь-
ных запасных частей или аксессуаров,
гарантией не покрываются.

Установка дополнительных
радиоэлектронных устройств

При установке в ваш автомобиль любых
дополнительных электрических и элек-
тронных устройств может воздейство-
вать на электрические и электронные

устройства автомобиля, такие как блок
управления двигателем, антиблоки-
ровочная система тормозов, система
подушек безопасности, а также другие
электрические и электронные устрой-
ства, содержащиеся в вашем автомо-
биле. Перед установкой обязательно
проконсультируйтесь с вашим Дилером
(Авторизованным Центром Chery).

Некоторые части автомобиля, такие
как, подушки безопасности, содержат
взрывчатые химические вещества. Если
сдать автомобиль на утилизацию в изна-
чально существующем виде, это может
привести к несчастному случаю или по-
жару. Перед передачей автомобиля на
утилизацию необходимо утилизировать
все части автомобиля, содержащие пи-
ротехнические материалы в ближайшем
к вам Авторизованном Центре Chery.

Введение

ВНИМАНИЕ: Запрещается эксплуати-
ровать двигатель с частотой вращения
более 4000 оборотов в минуту, будь
то его работа на холостом ходу или при
движении на любой из передач, пока
температура двигателя не достигнет
60 градусов.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент сцепления
с дорогой нового колеса значительно
ниже его расчетной величины. Будьте
внимательны при эксплуатации авто-
мобиля в период первых 100 км пробега
нового колеса или нового автомобиля,
что возможно после его приобретения
или замены на нем колес. В этот пери-
од эксплуатации автомобиль следует
вести с особой аккуратностью.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент трения
вновь установленных тормозных ко-
лодок в течение первых 50 км пробе-
га, а также мокрых тормозных колодок
(например: – после проезда на автомоби-
ле через лужи или при эксплуатации его

Читайте также:  Как настроить часы casio g shock 5229

в дождь) значительно ниже расчетного,
что может потребовать от водителя
нажатия педали тормоза с большим
усилием, чем при приработанных
колодках, а также значительно
увеличивает тормозной путь автомоби-
ля. Об этом всегда необходимо помнить
при эксплуатации автомобиля.
ВНИМАНИЕ: Гайки (болты) крепления
колес автомобиля требуют периоди-
ческой проверки и подтяжки с опреде-
ленным производителем моментом
затяжки. Момент затяжки колес указан
в приложении к данному руководству.
ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы автомо-
биля, несмотря на отсутствие цвета и
запаха, содержат окись углерода (угар-
ный газ) который смертельно опасен
для человека.
Входящие в состав выхлопного газа
двигателя химические элементы и ве-
щества, содержащиеся или выделяе-
мые отдельными компонента ми авто-
мобиля, могут оказывать канцерогенное
действие, оказывать отрицательное
воздействие на новорожденных или от-

рицательно влиять на репродуктивную
систему.
Если в автомобиле чувствуется спец-
ифический запах выхлопного газа, то
следует немедленно обратиться в офи-
циальную станцию технического обслу-
живания компании «Chery» для прове-
дения ремонта. Продолжать вождение
запрещается. Выхлопной газ является
одним из токсических веществ, опасных
для жизни.
ВНИМАНИЕ: При длительной рабо-
те двигателя в режиме максимальной
мощности температура в моторном от-
секе (под капотом) значительно повы-
шается. Выхлопная система двигателя
имеет высокую температуру. Запреща-
ется остановка на поверхностях, по-
крытых сухой травой, опавшей хвоей, а
также другими легковоспламеняющи-
мися материалами или субстанциями
во избежание возникновения пожара,
который может привести к летальным
последствиям и значительному матери-
альному ущербу.

ОБКАТКА НОВОГО
АВТОМОБИЛЯ

Ввиду особенностей изготовления
компонентов и сборки механизмов,
трение между подвижными частями в
начальный период эксплуатации нового
автомобиля всегда намного больше,
чем в приработанных узлах и агрегатах
при нормальных условиях. Поэтому
соблюдение ниже перечисленных
рекомендаций по эксплуатации
автомобиля в начальный период его
эксплуатации в значительной степени по
влияет на его срок службы, надежность
и экономичность автомобиля в течение
всего срока эксплуатации.

Рекомендации при эксплуатации
автомобиля при пробеге первых 2000 км:

Начинайте движение только после

Не допускайте работы непрогретого

y
двигателя с высокой частотой враще-
ния коленчатого вала.

Избегайте интенсивных разгонов при

y
полностью нажатой педали акселератора.

Запрещается двигаться со скоростью

Частота вращения коленчатого вала

y
не должна превышать 4000 об/мин.

Избегайте движения при низких обо-

y
ротах двигателя (менее 1500 об/мин) на
2,3,4 и 5 передачах.

Запрещена буксировка прицепов и

Избегайте резкого трогания с места.

Избегайте, по возможности, резкого

Предостережения относительно
безопасности и возможности
повреждения автомобиля.

По всему руководству вы будете встре-
чаться с предостережениями относи-
тельно безопасности и возможности
повреждения автомобиля. Вам следует
принять во внимание эти предостере-
жения во избежание травм или повреж-
дения автомобиля.

Данная мера предосторожности указы-
вается для предотвращения возмож-
ного травмирования людей в случае её
невыполнения. Содержащаяся инфор-
мация указывает вам, что вы должны
или не должны делать, чтобы избежать
риска или уменьшить возможный риск
для себя или для окружающих.

Данная мера предосторожности ука-
зывается для возможного предотвра-
щения повреждения автомобиля или
его оборудования в случае её невы-
полнения. Содержащаяся информация
указывает вам, что вы должны или не
должны делать, чтобы избежать риска
повреждения вашего автомобиля или
оборудования.

Данный знак в руководстве указыва-
ет на то, что этого делать нельзя, это-
го не делать или не допустить, что бы
ни случилось.

Источник

Chery Tiggo (T11). Руководство — часть 29

116 Оборудование автомобиля

Эта функция позволяет Вам прослушать в
течение примерно 10 секунд каждую мест-
ную радиостанцию в текущем диапазоне.

Нажмите кнопку SCN для включения

или выключения функции сканирования
радиочастот.

Автоматический поиск радиостанции

на радиостанцию с более низкой часто-
той вещания.

на радиостанцию с более высокой ча-
стотой вещания.

Снова нажмите кнопку

поиска другой радиостанции.

1. Нажмите кнопку BAND для выбора нуж-

ной функции радиоприемника.

2. Нажмите кнопку «BAND» для выбора

диапазона и при каждом нажатии этой
кнопки диапазоны будут переключаться
в приведенной ниже последовательно-
сти: FM1

→ FM2 → FM→ AM1 → AM →

3. Нажимайте кнопку

поиска нужной радиостанции.

1. Нажмите кнопку SEL для выбора эффек-

Читайте также:  Как настроить сеть вручную айфон

та «LOUD» (тонкомпенсация).

2. Для регулировки тонкомпенсации по-

верните рукоятку POWER VOL в на-
правлении часовой стрелки или против
направления часовой стрелки.

* На заводе настраивается «LOUD OFF»
(тонкомпенсация выключена).

Диапазон регулировки: OFF (Выкл.)

→ MID (Средняя) → HI (Высокая)

3. Дисплей возвращается в исходное со-

стояние через 5 секунд после выбора
эффекта, на этом процесс выбора за-
вершен.

Источник



Как настроить часы на Чери Тиго

Время от времени, после длительного простоя или просто после сброса клеммы с аккумулятора, на Чери Тиго, да и на любом другом автомобиле могут сбиться настройки часов. Иногда настройка вызывает у владельцев некоторые сложности, поскольку в мануале прописана процедура корректировки времени не совсем корректно. Устраняем это недоразумение буквально за пару минут.

Настраиваем часы на Чери Тиго

Чтобы выставить правильное время на приборном щитке, достаточно выполнить пару простых действий. В мануале, правда, ничего не сказано о состоянии двигателя на момент настройки, поэтому время от времени возникают недоразумения.

Алгоритм действий следующий. Глушим двигатель, если он запущен.

Проворачиваем ключ в замке зажигания, чтобы активировать приборную панель.

После этого включаем габаритные огни, в противном случае мы можем ничего не увидеть.

Нажимаем на кнопку сброса суточного пробега и удерживаем ее несколько секунд.

После этого видим, что показания часов начинают мигать.

Кратковременными нажатиями устанавливаем часы, ждем пока часы перестанут мигать.

Автоматически мигание переходит на минуты. Таким же образом, кратковременными нажатиями выставляем минуты и ждем, пока мигание прекратится.

Время на часах установлено.

Оно будет отображаться корректно до тех пор, пока мы не снимем клемму с аккумулятора.

Источник

Chery Tiggo T11 (2013 год). Инструкция по эксплуатации — часть 2

24 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Одометр, цифровые часы

Фактическая передача показана в левой
части одометра. Общий километраж – в
нижней правой части. Время и суточный
пробег – в верхней правой части. Время
отображается в цифровом формате.
Отображение и регулировка переклю-
чателя режима времени и пробега про-
изводится следующим образом:
Для того чтобы переключиться в режим
измерения пройденного расстояния,
нажмите кнопку возвращения в исхо-
дное положение (кнопку регулировки)
на панели

Для того чтобы сбросить показания

y
измерителя пройденного расстояния
до нуля, следует нажать и некоторое
время удерживать кнопку регулировки
(RESET)

Для настройки часов переведите ключ

y
зажигания в положение «ACC» и включи-
те габаритные огни. Удерживая кнопку
регулировки, дождитесь когда на дис-
плее приборной панели замигают сим-
волы разряда часов. Кратковременно
нажимая на кнопку регулировки устано-
вите необходимый час. Через несколько
секунд замигает разряд минут. Минуты
устанавливаются также кратковремен-
ными нажатиями на кнопку регулиров-
ки. Настройка часов завершена.

Указывает количество оборотов двига-
теля (об/мин.).

Красная зона на циферблате тахометра
означает максимальное, предельное
количество оборотов двигателя, работа
двигателя на которых возможна крат-
ковременно, при нормальной темпера-
туре и только после завершения перио-
да обкатки.
Вместе с тем, когда стрелка тахометра
достигает красной зоны на циферблате,
рекомендуется перейти на следующую
передачу или отпустить педаль газа.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Переход на следующую повышенную
передачу позволяет существенно сэ-
кономить горючее и уменьшить шум в
двигателе.
При обнаружении фактов вибрации
в двигателе перейдите на следующую
пониженную передачу.

Источник

24 – приборная панель – Инструкция по эксплуатации Chary Tiggo (T11)

Страница 24

24 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Одометр, цифровые часы

Фактическая передача показана в левой
части одометра. Общий километраж – в
нижней правой части. Время и суточный
пробег – в верхней правой части. Время
отображается в цифровом формате.
Отображение и регулировка переклю-
чателя режима времени и пробега про-
изводится следующим образом:
Для того чтобы переключиться в режим
измерения пройденного расстояния,
нажмите кнопку возвращения в исхо-
дное положение (кнопку регулировки)
на панели

Для того чтобы сбросить показания

y
измерителя пройденного расстояния
до нуля, следует нажать и некоторое
время удерживать кнопку регулировки
(RESET)

Для настройки часов переведите ключ

y
зажигания в положение «ACC» и включи-
те габаритные огни. Удерживая кнопку
регулировки, дождитесь когда на дис-
плее приборной панели замигают сим-
волы разряда часов. Кратковременно
нажимая на кнопку регулировки устано-
вите необходимый час. Через несколько
секунд замигает разряд минут. Минуты
устанавливаются также кратковремен-
ными нажатиями на кнопку регулиров-
ки. Настройка часов завершена.
Тахометр

Указывает количество оборотов двига-
теля (об/мин.).

Красная зона на циферблате тахометра
означает максимальное, предельное
количество оборотов двигателя, работа
двигателя на которых возможна крат-
ковременно, при нормальной темпера-
туре и только после завершения перио-
да обкатки.
Вместе с тем, когда стрелка тахометра
достигает красной зоны на циферблате,
рекомендуется перейти на следующую
передачу или отпустить педаль газа.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Переход на следующую повышенную
передачу позволяет существенно сэ-
кономить горючее и уменьшить шум в
двигателе.
При обнаружении фактов вибрации
в двигателе перейдите на следующую
пониженную передачу.

Источник